1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Državna uprava za radio i televiziju

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
- Epizoda 38 =

3
00:01:48,750 --> 00:01:50,500
Vaš nakit je prekrasan

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Ako voliš

5
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
Upoznat ću vas s tim

6
00:01:53,250 --> 00:01:54,000
u redu

7
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
- Hvala
- Hvala

8
00:02:00,500 --> 00:02:01,250
hvala vam

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Ona mora biti princeza od Huiyanga

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,250
Pozdrav, Vaša Visosti

11
00:02:19,500 --> 00:02:20,250
Moja teta

12
00:02:21,750 --> 00:02:23,250
Ovo je moja nećakinja

13
00:02:23,250 --> 00:02:24,000
Momak urao

14
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Bio sam uzbuđen što sam te upoznao

15
00:02:27,250 --> 00:02:28,500
Ako želite odati počast

16
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
Morate ići u zapadnu sudnicu

17
00:02:30,250 --> 00:02:31,250
Nije pravo za tebe

18
00:02:32,000 --> 00:02:32,750
Doći do današnjeg dana

19
00:02:33,500 --> 00:02:36,000
Yurao me prati

20
00:02:38,000 --> 00:02:38,750
Miantang

21
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
Uvijek misliš na sebe

22
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Kao član obitelji Koi

23
00:02:42,500 --> 00:02:43,750
Kako možeš zaboraviti

24
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
Da sam također kći obitelji Zai?

25
00:02:50,000 --> 00:02:50,750
hajde

26
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
Yu Rao

27
00:02:53,000 --> 00:02:53,750
Sjedi ovdje

28
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
Vaše Visočanstvo, izvolite sjesti

29
00:02:57,000 --> 00:02:57,750
Moja teta

30
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
Ovo je sjedište Miintang

31
00:03:01,250 --> 00:03:03,000
Ne moramo biti tako posebni

32
00:03:03,000 --> 00:03:04,250
Svi smo mi obitelj

33
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
Nije važno gdje sjedimo

34
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Što?

35
00:03:10,000 --> 00:03:10,750
Zaista

36
00:03:11,250 --> 00:03:12,000
Sve je isto

37
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
u redu

38
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Sjednite svi na svoja mjesta

39
00:03:28,250 --> 00:03:29,500
Kod kuće

40
00:03:43,250 --> 00:03:44,000
Jeste li

41
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
Ljudi princa Sua?

42
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
Otkako znaš

43
00:03:48,500 --> 00:03:50,250
Morate razumjeti za što je sposoban

44
00:03:51,000 --> 00:03:51,750
Reci

45
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Reci princu Suu

46
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
Kad bi me htio ocrniti

47
00:03:58,250 --> 00:04:00,250
Kao način da me prisili da mu se pridružim

48
00:04:01,250 --> 00:04:02,500
U dvije riječi:

49
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
Nije moguće

50
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Nisam dobar učitelj

51
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
I neću ići

52
00:04:09,250 --> 00:04:11,000
Biti u svojim pustinjama, budale

53
00:04:13,250 --> 00:04:14,250
Ako me želiš ubiti, u redu

54
00:04:15,750 --> 00:04:16,500
Ne bojiš se smrti

55
00:04:17,250 --> 00:04:19,000
I ne bojiš se da ćemo ti ubiti sina?

56
00:04:27,250 --> 00:04:29,000
Ne možeš to učiniti

57
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Ako želiš novac

58
00:04:33,000 --> 00:04:34,250
Ja ću ti ga dati

59
00:04:39,500 --> 00:04:44,500
Pet tisuća taela zlata

60
00:04:59,500 --> 00:05:00,750
sine

61
00:05:01,750 --> 00:05:04,000
Ja sam čovjek od integriteta

62
00:05:05,500 --> 00:05:07,750
Bojim se da te ovaj put ne mogu zaštititi

63
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
U sljedećem životu

64
00:05:14,500 --> 00:05:16,000
Bit ćemo ponovno otac i sin

65
00:05:20,250 --> 00:05:21,500
- Pomoć
- Novac stiže. Trči

66
00:05:21,500 --> 00:05:24,000
Spasi me

67
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
ovdje sam

68
00:05:27,000 --> 00:05:27,750
ovdje

69
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
Prepusti to meni

70
00:05:29,000 --> 00:05:29,750
Idi za njima

71
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
zbogom

72
00:05:34,250 --> 00:05:35,500
Xing Zhou?

73
00:05:36,500 --> 00:05:37,000
- Xing Zhou
-Vojvoda

74
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Xing Zhou ima sve više poslova u glavnom gradu

75
00:05:41,750 --> 00:05:42,500
Čini se

76
00:05:42,750 --> 00:05:44,250
Moramo se početi pripremati za boravak

77
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
Raspitao sam se na nekoliko mjesta

78
00:05:47,250 --> 00:05:49,000
Samo što sam nova u DC-u

79
00:05:49,250 --> 00:05:51,250
Učitelj zna
Ne mogu razlikovati stranice

80
00:05:51,250 --> 00:05:53,000
Stoga bih vas molio za savjet

81
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
Koje ste stranice odabrali?

82
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Da čujemo

83
00:05:58,500 --> 00:06:00,750
Jedan na Istočnoj četvrtoj ulici

84
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
Jedan od njih je u parku Muyuan na jugu grada

85
00:06:04,750 --> 00:06:06,000
I drugo

86
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
U Bamboulanu

87
00:06:08,250 --> 00:06:09,500
Vaše Visočanstvo, ovo nije dobra ideja

88
00:06:10,750 --> 00:06:11,500
čuo sam

89
00:06:11,750 --> 00:06:13,000
Taj Feng Shui Bamboo Lana

90
00:06:13,250 --> 00:06:15,500
Ne baš dobro

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,250
Za nečiji profesionalni život

92
00:06:19,250 --> 00:06:20,250
Je li to istina?

93
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
gospođo Ming
1

94
00:06:23,250 --> 00:06:25,000
Pripadate istraživačkoj obitelji

95
00:06:25,250 --> 00:06:27,000
Pa čak i feng shui?

96
00:06:28,500 --> 00:06:30,250
To je samo nešto što sam čuo

97
00:06:30,250 --> 00:06:32,750
Ali budući da je izbor stambenog prostora važno pitanje

98
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Bolje je biti siguran

99
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Od žaljenja

100
00:06:38,000 --> 00:06:39,250
Gospođa Meng govori mudro

101
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
Razmislit ću o tome još

102
00:07:07,250 --> 00:07:08,000
Vaša Visosti

103
00:07:08,750 --> 00:07:10,500
Ne možeš više ostati ovdje

104
00:07:11,000 --> 00:07:11,750
Uzmi ovo

105
00:07:13,250 --> 00:07:14,000
- Ne miči se
- Ne miči se

106
00:07:14,250 --> 00:07:15,000
sta to radis

107
00:07:15,750 --> 00:07:17,250
hajde

108
00:07:19,750 --> 00:07:20,500
Budalasta djevojka

109
00:07:20,750 --> 00:07:22,750
Bambus je dobar

110
00:07:22,750 --> 00:07:24,000
Za dužnosnike i bogatstvo u feng shuiju

111
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
pozirao sam
Zašto ste to spomenuli?

112
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Ne boj se drugih

113
00:07:26,500 --> 00:07:27,750
Otkrijte tajne Bamboo Lanea?

114
00:07:28,750 --> 00:07:29,500
moja majka

115
00:07:29,750 --> 00:07:31,000
Kako ste znali?

116
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Što se događa u Bamboo Laneu?

117
00:07:32,250 --> 00:07:33,750
Ako ne želiš da drugi znaju

118
00:07:34,000 --> 00:07:35,250
Zato nemojte to činiti od početka

119
00:07:35,750 --> 00:07:37,000
Tvoj otac je saznao

120
00:07:37,750 --> 00:07:39,750
Vizije tog izvođača danas više nema

121
00:07:40,000 --> 00:07:41,500
On je glazbenik

122
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Reci mu što ćeš učiniti

123
00:07:43,000 --> 00:07:44,250
On je čovjek koji traži bogatstvo

124
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
I pobjeći će

125
00:07:45,500 --> 00:07:46,750
Kad jednom bude imao novac

126
00:07:47,250 --> 00:07:48,750
Ne budi previše opsjednut

127
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
sta to radis

128
00:07:57,750 --> 00:07:58,500
Zar ne znate?

129
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Što si napravio?

130
00:08:03,500 --> 00:08:05,250
To je dobro

131
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Ovo mora biti zamka

132
00:08:07,000 --> 00:08:08,250
Napravili ste vi, g. Meng

133
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Je li to čast obitelji s generacijama dužnosnika?

134
00:08:12,500 --> 00:08:14,000
Kad bi Meng Wan znala da njezin otac

135
00:08:14,000 --> 00:08:15,500
- Pokušavaš nas ovako razdvojiti
- Začepi

136
00:08:16,000 --> 00:08:18,250
Kako se mogao zaljubiti u nekoga poput tebe?

137
00:08:18,250 --> 00:08:19,000
šuti

138
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
Uzet ću ti glavu ako ne učiniš

139
00:08:21,250 --> 00:08:22,750
Kakvu ste se izdaju urotili protiv Gospodina

140
00:08:23,250 --> 00:08:25,000
Tijekom vašeg današnjeg tajnog sastanka?

141
00:08:25,250 --> 00:08:26,000
Što?

142
00:08:29,500 --> 00:08:30,250
Glavni učitelj

143
00:08:30,750 --> 00:08:32,000
Nema potrebe

144
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Što si se glupirao pred nama

145
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
govori

146
00:08:37,750 --> 00:08:39,000
Jeste li oboje iz Prince Sui?

147
00:08:39,750 --> 00:08:40,500
Otkako znaš

148
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
Morate razumjeti za što je sposoban

149
00:08:42,500 --> 00:08:43,250
govori

150
00:08:43,750 --> 00:08:45,000
Ovo je jadno

151
00:08:46,500 --> 00:08:48,250
Živio sam pošteno

152
00:08:49,000 --> 00:08:51,250
Nikad se neću složiti s izdajicama

153
00:08:53,750 --> 00:08:55,000
Učini što moraš

154
00:08:55,500 --> 00:08:56,250
Odvežite je

155
00:08:59,750 --> 00:09:00,500
Situacija je hitna

156
00:09:01,000 --> 00:09:02,750
Nisam imao izbora nego poduzeti ovu drastičnu akciju

157
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
Molim te oprosti mi

158
00:09:05,250 --> 00:09:06,000
Xing Zhou

159
00:09:07,500 --> 00:09:08,250
Iskušavaš li me?

160
00:09:09,500 --> 00:09:10,750
testirati me?

161
00:09:12,000 --> 00:09:12,750
Nisam imao namjeru

162
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
U svojim osobnim poslovima

163
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
Molim te oprosti mi

164
00:09:19,250 --> 00:09:21,000
Veliki gospodar Huayang

165
00:09:21,250 --> 00:09:23,000
Poštovanje i jednostavnost ponašaju se kao razbojnici

166
00:09:23,250 --> 00:09:25,000
Vaše metode su jednostavne

167
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
Besramni

168
00:09:28,750 --> 00:09:29,750
Ovo sam naučio

169
00:09:30,250 --> 00:09:31,250
od tebe

170
00:09:33,250 --> 00:09:34,500
Dakle po vašem mišljenju

171
00:09:35,000 --> 00:09:36,750
vojvoda od Qinga

172
00:09:37,000 --> 00:09:38,750
Niti je gospodin Meng osumnjičenik?

173
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
gospodine Ming

174
00:09:44,500 --> 00:09:46,000
Stvarno ravno

175
00:09:47,000 --> 00:09:48,500
Nema to veze s ovim slučajem

176
00:09:50,500 --> 00:09:51,750
Njegova žena i kćer

177
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
Ni u njih se ne može sumnjati

178
00:09:59,250 --> 00:10:01,000
Što se tiče vojvode Qinga

179
00:10:01,750 --> 00:10:03,750
Čak je i život njegovog sina u pitanju

180
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
Od njega nismo mogli ništa dobiti

181
00:10:05,500 --> 00:10:07,000
Kao dužnosnik tako visokog ranga

182
00:10:08,250 --> 00:10:09,750
Taj tip je švorc
Čini se

183
00:10:10,500 --> 00:10:11,250
Pretpostavio je da je počistio

184
00:10:12,000 --> 00:10:13,250
Peni?

185
00:10:15,250 --> 00:10:16,750
Ima li nešto loše u tome?

186
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Danas

187
00:10:18,000 --> 00:10:19,750
Vidio sam konkubinu Guo Yi

188
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Izrađuje se gay urao odjeća

189
00:10:21,000 --> 00:10:22,500
Od tamnog stilskog oblaka satena

190
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
Njezin auto je Jade, iako se to na prvi pogled ne primjećuje

191
00:10:24,500 --> 00:10:25,750
Izrađen od iznimno rijetkog tashan žada

192
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
Iz Shijinga

193
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
Vidio sam ga samo jednom

194
00:10:28,500 --> 00:10:29,750
Dok sam bio u misiji pratnje

195
00:10:29,750 --> 00:10:31,250
Vjerojatno ima manje od tri komada

196
00:10:31,500 --> 00:10:33,000
U glavnom gradu

197
00:10:34,250 --> 00:10:35,000
urao

198
00:10:35,750 --> 00:10:37,000
Iskra

199
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
u redu je

200
00:10:38,750 --> 00:10:41,500
Ali ne izgleda dovoljno transparentno

201
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
Imam neke iste kod kuće

202
00:10:43,500 --> 00:10:44,750
Ako želite

203
00:10:44,750 --> 00:10:46,000
Dat ću ti još jedan dan

204
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Čak i ako je ovo ograda

205
00:10:50,500 --> 00:10:52,000
Nije najbolji

206
00:10:53,250 --> 00:10:54,500
Bio je to dar od Yija

207
00:10:55,750 --> 00:10:57,500
Koju mi je sama stavila

208
00:10:58,500 --> 00:10:59,250
Njegova strast

209
00:10:59,500 --> 00:11:00,750
premašuje vrijednost

210
00:11:02,000 --> 00:11:03,750
Sve dok su njegovi osjećaji prema meni iskreni

211
00:11:04,500 --> 00:11:05,750
Kvaliteta žada

212
00:11:05,750 --> 00:11:07,000
Nema veze

213
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Moj šogor stvarno zna

214
00:11:15,500 --> 00:11:16,750
Kako njeguje svoju ženu

215
00:11:17,500 --> 00:11:19,250
Ali Gai Yurao ne prepoznaje vrijednost

216
00:11:19,250 --> 00:11:21,000
Ona to smatra samo običnim komadom žada

217
00:11:21,500 --> 00:11:23,750
Kad bi znala pravu vrijednost te ograde

218
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Ne bi se usudio time se previše hrabro razmetati

219
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
dragi moj

220
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
dakle

221
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Kao i vojvoda Qing

222
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
Ravno

223
00:11:33,000 --> 00:11:34,500
Nema službeni status

224
00:11:35,250 --> 00:11:36,250
Odakle novac?

225
00:11:43,750 --> 00:11:45,000
Nisam prisustvovao

226
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Dovedi moju sestru

227
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ovaj put bez darova

228
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
Ja sam kriv kao moj mlađi brat

229
00:11:51,250 --> 00:11:53,000
U sljedećih nekoliko dana pitat ću Guo Yija

230
00:11:53,500 --> 00:11:54,750
Što moja sestra voli?

231
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Gdje da to kupim?

232
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Čuo sam to prije nego se tvoja starija sestra udala

233
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Nan Li i Nan Zhu

234
00:12:00,000 --> 00:12:01,250
Bili su vrlo bliski

235
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Sutra

236
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
Daj mi Lani pola slobodnog dana

237
00:12:04,750 --> 00:12:06,750
Tako da možete dobiti piće

238
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
I sustići Nan Chu

239
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Posebna soba za zračenje
B

240
00:12:13,250 --> 00:12:15,500
To je najveća trgovina ljepote u glavnom gradu

241
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Pred vama je širok raspon

242
00:12:18,000 --> 00:12:19,250
izabrati iz

243
00:12:19,750 --> 00:12:20,500
zdravo

244
00:12:21,000 --> 00:12:23,250
Pokažite nam sve najnovije stvari kojima ste pristupili

245
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
naravno

246
00:12:26,250 --> 00:12:28,750
Postoji mnogo varijanti kozmetike

247
00:12:29,000 --> 00:12:30,250
U glavnom gradu

248
00:12:31,000 --> 00:12:31,750
moj brat

249
00:12:32,500 --> 00:12:33,250
Pomozi mi izabrati nešto

250
00:12:33,250 --> 00:12:35,000
Morate biti dobro svjesni

251
00:12:35,000 --> 00:12:36,500
Prema preferencijama moje sestre

252
00:12:38,000 --> 00:12:39,750
dakle

253
00:12:41,750 --> 00:12:42,500
Ovo

254
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Prelijepo izgleda
Ovo

255
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
On ima skriveni dio

256
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Sadrži četiri lip plum nijanse

257
00:12:50,000 --> 00:12:51,250
I praškasti okvir u sredini

258
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
Fu će se svidjeti

259
00:12:53,250 --> 00:12:54,750
Gospodin Gu ima dobar ukus

260
00:12:55,000 --> 00:12:56,750
Ovih pet blagoslova su novi proizvod

261
00:12:57,250 --> 00:12:58,500
Budući da ste stalni kupac

262
00:12:58,750 --> 00:13:01,000
Nosit ću samo pet guana za tebe

263
00:13:02,000 --> 00:13:03,750
Glamurozna petica

264
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Sjajno

265
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
Ima i dobro značenje

266
00:13:06,750 --> 00:13:07,500
Usput rečeno

267
00:13:08,750 --> 00:13:11,500
Među kozmetikom koju je gospodin Gu kupio

268
00:13:11,500 --> 00:13:13,250
Svojoj bivšoj ženi

269
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
Postoji li izvrsna kvaliteta?

270
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
postoje

271
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
Ali ovo je bilo za

272
00:13:18,500 --> 00:13:20,000
Samo da ga izvadim

273
00:13:20,500 --> 00:13:22,000
I prestani pričati gluposti

274
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Ne može govoriti

275
00:13:25,750 --> 00:13:27,000
zapravo

276
00:13:27,000 --> 00:13:27,750
I ove su jako lijepe

277
00:13:37,500 --> 00:13:38,750
moj brat

278
00:13:39,000 --> 00:13:40,750
Imaš dobar ukus

279
00:13:43,250 --> 00:13:44,500
Moja sestra uvijek kaže

280
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
Nove stvari se ne mogu uspoređivati sa starim

281
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
Ona je strastvena žena

282
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
Umjesto da ga daju

283
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
Ove odvratne stvari

284
00:13:50,750 --> 00:13:51,750
Bolje da joj ga dam

285
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
Nešto što budi tužna sjećanja

286
00:13:53,750 --> 00:13:54,500
u redu

287
00:13:55,000 --> 00:13:55,750
To je to

288
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
u redu

289
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
g. Gu

290
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Sad je malo skuplje

291
00:14:00,250 --> 00:14:01,250
Jedan Guan je jeftiniji

292
00:14:01,250 --> 00:14:03,250
Sada je to samo tael zlata

293
00:14:04,750 --> 00:14:06,000
Isti raspored kao prije?

294
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
naravno

295
00:14:12,250 --> 00:14:13,000
Stavite to na moj račun

296
00:14:13,500 --> 00:14:15,500
Nemoguće, ovo je neprikladno

297
00:14:15,750 --> 00:14:17,000
Kupujem ovaj poklon svojoj sestri

298
00:14:17,000 --> 00:14:18,250
Kako mogu dopustiti da platiš za ovo?

299
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Ne, inzistiram

300
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Mi smo obitelj

301
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
Ne mora biti previše formalno

302
00:14:25,250 --> 00:14:26,500
Budući da je za zajebanciju

303
00:14:26,750 --> 00:14:29,500
Od sada ja moram pokrivati troškove

304
00:14:30,500 --> 00:14:31,250
Od sada nadalje

305
00:14:31,500 --> 00:14:33,250
Ako imate nešto što vam zapne za oko

306
00:14:33,250 --> 00:14:34,250
U glavnom gradu

307
00:14:35,000 --> 00:14:36,750
Samo ga stavi na moj račun

308
00:14:38,750 --> 00:14:40,250
Vi ste velikodušni 
itko?

309
00:14:40,750 --> 00:14:41,750
dakle

310
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
Neću to odbiti

311
00:14:43,500 --> 00:14:44,250
molim te

312
00:14:45,750 --> 00:14:47,250
Stavite pet kutija različitih boja

313
00:14:47,500 --> 00:14:49,250
Za postavljanje grupe "Pet barela".

314
00:14:49,500 --> 00:14:50,750
- Završili smo

315
00:14:54,750 --> 00:14:56,250
Ovo je vrlo zanimljivo

316
00:14:56,750 --> 00:14:58,500
Vaš ukus je zaista jedinstven

317
00:14:59,750 --> 00:15:01,000
Zaista jedinstveno

318
00:15:09,500 --> 00:15:10,750
Kakav grijeh

319
00:15:11,250 --> 00:15:12,500
Kad se Fu udala

320
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Njezin novac

321
00:15:14,000 --> 00:15:15,500
Napunila je dva cijela čamca

322
00:15:16,500 --> 00:15:17,750
Ali sada

323
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
Nije ostalo ni pola

324
00:15:20,500 --> 00:15:22,250
Nije li ona odgovorna za kućanstvo?

325
00:15:22,500 --> 00:15:24,000
Kako je Lugo mogao potrošiti njezin miraz?

326
00:15:24,000 --> 00:15:25,750
Vrlo nepromišljeno?

327
00:15:27,250 --> 00:15:29,750
On ima druge

328
00:15:29,750 --> 00:15:31,000
Donesite račune izravno u Vu

329
00:15:31,250 --> 00:15:33,000
I uzimanje novca iz kućnih troškova

330
00:15:33,500 --> 00:15:35,750
Iako ona vodi kućanstvo

331
00:15:36,000 --> 00:15:37,500
Ključ trgovine

332
00:15:37,750 --> 00:15:39,750
Još uvijek s kneževom ženom

333
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
Na kraju potrošen novac

334
00:15:42,000 --> 00:15:44,750
To bi mogao biti samo njezin novac

335
00:15:45,250 --> 00:15:46,750
Zašto nisi rekao vojvodi Qingu?

336
00:15:47,500 --> 00:15:48,250
Fu zna

337
00:15:48,750 --> 00:15:50,250
Kneževa obitelj je važna

338
00:15:50,750 --> 00:15:52,000
Ona ne želi eskalirati problem

339
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Što bi moglo utjecati na odnos između dviju obitelji

340
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
dakle

341
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
To je samo to

342
00:15:58,000 --> 00:15:59,750
Ona drži jezik za zubima

343
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
Jeste li čuli još nešto?

344
00:16:05,250 --> 00:16:06,000
Ovo
istina

345
00:16:06,250 --> 00:16:07,000
spomenuo je Danny Chu

346
00:16:07,500 --> 00:16:09,250
To je bilo prije tri mjeseca

347
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
Gu je počeo smanjivati svoje troškove

348
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
I prestanite posuđivati novac

349
00:16:13,500 --> 00:16:15,250
Izgleda da je nešto radio

350
00:16:15,250 --> 00:16:16,500
I zaradi nešto novca

351
00:16:17,250 --> 00:16:18,500
Čak je i Bo pomislio

352
00:16:18,750 --> 00:16:20,500
Mogao bi se popraviti

353
00:16:21,000 --> 00:16:22,250
Njezin se miraz više neće koristiti

354
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
Ali nakon nekoliko dana

355
00:16:24,500 --> 00:16:25,500
Opet je bio pri tome

356
00:16:32,000 --> 00:16:34,500
Novac potrošen na Gai Yurao

357
00:16:34,500 --> 00:16:36,000
Vrijedi više od tisuću taela zlata

358
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Kakav je posao mogao obaviti

359
00:16:38,500 --> 00:16:39,750
U tako kratkom razdoblju

360
00:16:39,750 --> 00:16:41,250
Zaraditi puno

361
00:16:41,250 --> 00:16:43,000
Znači više ga nije briga za miraz?

362
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
Prije tri mjeseca

363
00:16:45,000 --> 00:16:46,750
Nemiri u Dongzhou su obuzdani

364
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
I ovaj mjesec

365
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Počeo je

366
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Opet iskoristi njezinog ponija

367
00:16:54,000 --> 00:16:54,750
zašto

368
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
Otkrijte glavnog učitelja Njegovog Veličanstva Cara

369
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
I princ Su

370
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
Postanite oprezni

371
00:17:04,250 --> 00:17:05,000
dakle

372
00:17:05,500 --> 00:17:06,750
Guov posao u inozemstvu

373
00:17:07,250 --> 00:17:09,000
Završilo je naglo iznenada

374
00:17:09,000 --> 00:17:11,500
(Poštuj i pojednostavi)

375
00:17:11,500 --> 00:17:12,750
Da sam ja princ Sway

376
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
Koga ćete zaposliti?

377
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
Kao ravnatelj?

378
00:17:18,750 --> 00:17:20,250
Da ste na njegovom mjestu

379
00:17:22,000 --> 00:17:24,250
Izabrao bih člana obitelji političkog suparnika

380
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
Uhitite ih

381
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
To uzrokuje unutarnji sukob

382
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
Ono što se zove izdaja

383
00:17:33,000 --> 00:17:34,250
Zanemario je vojvodu Qinga

384
00:17:34,250 --> 00:17:36,000
U gardu svoga sina

385
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
točno tako

386
00:17:40,000 --> 00:17:41,750
Ovo je slijepo mjesto

387
00:17:42,750 --> 00:17:44,000
Nisam vidio da dolazi

388
00:17:44,750 --> 00:17:46,500
Ali još nemamo konkretne dokaze

389
00:17:46,750 --> 00:17:48,000
Stoga moramo paziti da ih ne upozorimo

390
00:17:48,500 --> 00:17:49,250
Nema veze

391
00:17:50,750 --> 00:17:52,000
Ako nema dokaza

392
00:17:53,000 --> 00:17:53,750
Ja ću uspjeti

393
00:17:53,750 --> 00:17:55,500
Donesi mi to

394
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
Slomit ću mu nogu

395
00:17:57,500 --> 00:17:59,000
Da vidim hoće li mi ga dati

396
00:18:05,500 --> 00:18:07,000
Moja starija sestra je mnogo toga pretrpjela

397
00:18:08,750 --> 00:18:09,750
Za mene

398
00:18:11,250 --> 00:18:12,750
I cijela obitelj

399
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
Ona to radi za vas

400
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
Kako hoćeš

401
00:18:18,750 --> 00:18:19,500
Da je obrani

402
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
Ali kad bi znala

403
00:18:23,250 --> 00:18:25,000
Djelovali ste vrlo motivirano

404
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Zbog nje

405
00:18:26,500 --> 00:18:27,750
Bit će uzrujana

406
00:18:42,500 --> 00:18:43,250
da

407
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Vi ste u pravu

408
00:18:48,000 --> 00:18:49,250
Mora postojati drugi način

409
00:18:50,250 --> 00:18:51,000
naravno

410
00:18:53,000 --> 00:18:53,750
Guo Yi

411
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
On je muž vaše sestre

412
00:18:57,000 --> 00:18:58,250
Kakva god bila njegova sudbina

413
00:18:59,750 --> 00:19:00,500
Tvoja sestra

414
00:19:01,250 --> 00:19:02,750
Ona prirodno ima svoje mišljenje o tome

415
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
Prašak iz sobe za zračenje

416
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
On je poznat

417
00:19:16,500 --> 00:19:17,750
Kao trgovina u usponu na jugu

418
00:19:18,250 --> 00:19:19,500
Već sam vidio ovu vrstu

419
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Skupo je zar ne?

420
00:19:22,750 --> 00:19:23,500
dakle

421
00:19:24,000 --> 00:19:25,500
Novac se ima potrošiti

422
00:19:25,750 --> 00:19:27,500
Jedna kutija će biti dovoljna

423
00:19:27,750 --> 00:19:29,250
Nemojte biti nejasni

424
00:19:33,500 --> 00:19:34,250
moja sestra

425
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
Nisam to bio ja

426
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
Bio je moj šogor

427
00:19:44,750 --> 00:19:46,000
Barem je ljubazan

428
00:19:50,000 --> 00:19:51,750
Ali nemojmo mu pridavati previše zasluga

429
00:19:52,750 --> 00:19:54,250
Ako razmislite o tome

430
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
Ovo je sav tvoj novac 

431
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
U svakom slučaju

432
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
ti

433
00:19:58,250 --> 00:19:59,250
zašto 

434
00:20:03,000 --> 00:20:04,500
Liu Miantang

435
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
da ti nešto kažem?

436
00:20:07,250 --> 00:20:08,750
Znam sve nepravde koje sam pretrpio

437
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
Tijekom godina

438
00:20:15,500 --> 00:20:16,250
moja sestra

439
00:20:18,250 --> 00:20:19,750
Miantang i ja smo razgovarali o tome

440
00:20:21,000 --> 00:20:22,250
Pobrinut ćemo se za to

441
00:20:23,500 --> 00:20:25,000
Slip

442
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Ali na kraju je ipak moj šogor

443
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
Moram čuti što misliš

444
00:20:35,750 --> 00:20:37,500
Otkako je došao Gai Yourao

445
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
Emocija više nema

446
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
Između mene i Guo Yija

447
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Gay je pokazao veliko zanimanje

448
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
Ali pred drugima

449
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
Ponašajte se kao da jesmo

450
00:20:50,750 --> 00:20:52,250
Mi smo savršen par

451
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Kneževa žena zatvara oči

452
00:20:59,750 --> 00:21:02,000
Ne mogu a da ne progutam gorko

453
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
Xing Zhou

454
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
Jednom sam pomislio

455
00:21:08,250 --> 00:21:10,000
Strpljenje je bila moja jedina opcija

456
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
Da ću morati varati

457
00:21:12,250 --> 00:21:13,750
Kroz ovakav život

458
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
Hvala ti što si mi pokazao

459
00:21:17,250 --> 00:21:18,750
Postoji još jedan način

460
00:21:21,750 --> 00:21:23,000
ne govori to

461
00:21:24,250 --> 00:21:25,000
Sve dok sam ovdje

462
00:21:26,000 --> 00:21:27,500
Sve će ti biti bolje

463
00:21:32,500 --> 00:21:34,250
Kako se Njegovo Veličanstvo Car odnosi prema vama u posljednje vrijeme?

464
00:21:35,750 --> 00:21:37,250
Kao i obično

465
00:21:38,000 --> 00:21:39,250
Prije nekoliko dana imao je čak i ljude

466
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
Da se spremim za rođendan

467
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
Kao i obično?

468
00:21:46,000 --> 00:21:47,750
Vi ste skromni

469
00:21:49,250 --> 00:21:50,500
Koliko vidim

470
00:21:50,750 --> 00:21:52,000
Čini se da vas to razotkriva

471
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
Svojom naklonošću

472
00:21:54,500 --> 00:21:56,750
Skoro ste postali carica, zar ne?

473
00:22:00,500 --> 00:22:02,000
Tvoji planovi su moj prioritet

474
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
ne usuđujem se

475
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
Ne misli ni na što drugo

476
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Znam da si zabrinut za svoju majku

477
00:22:12,000 --> 00:22:12,750
Ali bilo je

478
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
Pritišćući me jako

479
00:22:16,250 --> 00:22:18,000
Hoćeš me optužiti

480
00:22:18,000 --> 00:22:19,500
Neposlušnosti u tri ureda

481
00:22:23,250 --> 00:22:24,750
Ovdje sam danas da vas podsjetim

482
00:22:26,250 --> 00:22:28,000
Ne biti prisiljen na samozadovoljstvo

483
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
razumijem

484
00:22:32,500 --> 00:22:33,250
Moj muž je rekao

485
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
U kojoj smo živjeli

486
00:22:34,500 --> 00:22:36,000
U zapadnoj zgradi suda neko vrijeme

487
00:22:36,000 --> 00:22:37,500
Još nije priredio banket

488
00:22:37,750 --> 00:22:38,750
Ovo je neprikladno

489
00:22:40,250 --> 00:22:41,250
Tako danas

490
00:22:41,250 --> 00:22:43,000
Donio sam mali dar

491
00:22:43,000 --> 00:22:44,250
Mojoj starijoj sestri, Yuraw

492
00:22:44,500 --> 00:22:47,000
Nadam se da ćeš mi oprostiti

493
00:22:47,250 --> 00:22:48,250
Nan Li

494
00:22:51,750 --> 00:22:52,500
moja sestra 

495
00:22:54,750 --> 00:22:55,500
Yu Rao

496
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Nova sam u DC-u

497
00:23:04,500 --> 00:23:05,750
Ne znam što da dam

498
00:23:06,500 --> 00:23:08,500
Morao sam pitati za druge plemićke obitelji

499
00:23:08,750 --> 00:23:10,750
Odabrala je ukosnicu

500
00:23:10,750 --> 00:23:13,000
Prema ispravnom bontonu za ženu i konkubinu

501
00:23:15,250 --> 00:23:16,000
moja sestra

502
00:23:16,500 --> 00:23:18,250
Ovaj biser noćne straže vrlo je rijedak

503
00:23:18,250 --> 00:23:19,500
Ne smije ih biti više od dva

504
00:23:19,500 --> 00:23:21,250
U cijelom glavnom gradu

505
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
Nadam se da ti se sviđa

506
00:23:22,750 --> 00:23:23,750
Ne

507
00:23:24,500 --> 00:23:25,750
Čudesna ukosnica je takva

508
00:23:25,750 --> 00:23:27,250
Svaka žena bi ga voljela

509
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Toliko sam ga voljela

510
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Yu Rao

511
00:23:34,750 --> 00:23:36,000
Siguran sam da nikad nisi vidio

512
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
Biseri s takvim sjajem, zar ne?

513
00:23:39,250 --> 00:23:40,250
ja

514
00:23:42,250 --> 00:23:43,000
Ne želim to

515
00:23:46,250 --> 00:23:48,000
Važno je znati vlastitu vrijednost

516
00:23:49,000 --> 00:23:50,500
Postoji razlika

517
00:23:50,750 --> 00:23:52,750
Između onoga što želiš, a ne možeš

518
00:23:53,250 --> 00:23:54,750
I ono što možeš imati, a ne želiš

519
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Ovo je jedini nasljednik

520
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
Iz obitelji Koi

521
00:23:59,750 --> 00:24:01,000
Morate se puno brinuti o njoj

522
00:24:01,500 --> 00:24:02,750
svakako hoću

523
00:24:02,750 --> 00:24:04,250
Sestro, ovo moraš držati u tajnosti

524
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
Od žene udovice

525
00:24:07,000 --> 00:24:07,750
oprosti

526
00:24:08,000 --> 00:24:09,250
Ispričavam se

527
00:24:09,500 --> 00:24:10,250
ja ga nemam

528
00:24:10,250 --> 00:24:11,750
Bilo koja ukosnica s ružičastim biserom
ovdje

529
00:24:12,000 --> 00:24:12,750
Stvarno?

530
00:24:13,250 --> 00:24:15,000
Nije li to najbolja draguljarnica u DC-u?

531
00:24:15,250 --> 00:24:16,750
- Tako je
- Ako ga nemaš

532
00:24:17,250 --> 00:24:18,000
Gdje je onaj drugi?

533
00:24:18,000 --> 00:24:18,750
da

534
00:24:19,250 --> 00:24:20,500
Oprostite mi, gospođo

535
00:24:20,500 --> 00:24:22,250
To stvarno nisam vidio

536
00:24:24,000 --> 00:24:24,750
To je nesreća

537
00:24:24,750 --> 00:24:27,000
- Pogledaj noću ukosnicu s bisernim cvijetom? - U redu
Pa hajmo onda

538
00:24:28,250 --> 00:24:29,000
tko si ti

539
00:24:30,000 --> 00:24:31,500
Ja sam putujući trgovac iz Picchua

540
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
Pitam se tražite li to

541
00:24:42,000 --> 00:24:42,750
točno tako

542
00:24:44,250 --> 00:24:45,500
sta to radis -

543
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Budući da poslujem u vašoj trgovini

544
00:24:47,750 --> 00:24:49,500
Dat ću ti dio zarade

545
00:24:52,250 --> 00:24:53,000
Molim vas pogledajte

546
00:25:02,750 --> 00:25:05,000
Zaista jedinstveno

547
00:25:06,000 --> 00:25:06,750
Ali nažalost

548
00:25:07,000 --> 00:25:08,250
Jedna gospođa ga je već naručila

549
00:25:08,250 --> 00:25:09,500
Za 300 taela zlata

550
00:25:10,250 --> 00:25:11,000
Trista?

551
00:25:11,000 --> 00:25:12,500
Ako daš 500 taela

552
00:25:13,250 --> 00:25:14,250
Hoćeš li mi ga prodati?

553
00:25:15,000 --> 00:25:15,750
naravno

554
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
dragi moj

555
00:25:21,500 --> 00:25:22,250
jesam li

556
00:25:22,500 --> 00:25:24,500
Biti tako uzrujan?

557
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
br

558
00:25:26,750 --> 00:25:29,000
Ako vam se sviđa, trebali biste platiti više

559
00:25:29,250 --> 00:25:30,000
Da ga dobijem

560
00:25:32,500 --> 00:25:34,500
500 taela zlata

561
00:25:34,750 --> 00:25:37,000
Nije mala količina

562
00:25:37,250 --> 00:25:38,000
tako je

563
00:25:39,000 --> 00:25:39,750
razumijem

564
00:25:40,500 --> 00:25:42,750
Uostalom, novac je u Fuovim rukama

565
00:25:43,500 --> 00:25:44,750
ne želim te

566
00:25:44,750 --> 00:25:46,250
To biste je trebali pitati

567
00:25:48,250 --> 00:25:49,500
Iako je ona glavna

568
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
Ona iskorištava obiteljski novac

569
00:25:51,500 --> 00:25:52,750
Zašto bih mario za njezino mišljenje?

570
00:25:53,500 --> 00:25:54,250
u redu

571
00:25:54,500 --> 00:25:55,500
Donesi mi kistove i papir

572
00:25:55,750 --> 00:25:56,750
- Naravno
-Čekaj malo

573
00:25:57,250 --> 00:25:58,000
Što ste rekli?

574
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
Zar nećeš sad platiti?

575
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
Zato ne brini

576
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Sekta Duke Qing uvijek plaća

577
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Možeš otići tamo sutra pronaći Nie Chua

578
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
u redu molim te

579
00:26:08,000 --> 00:26:08,750
ovuda

580
00:26:23,500 --> 00:26:26,000
(Izvođač: Goye)

581
00:26:50,750 --> 00:26:52,000
čuo sam

582
00:26:52,250 --> 00:26:54,250
Da je vaš odjel napadnut

583
00:26:54,750 --> 00:26:57,000
Nisam očekivao da će biti tako ozbiljno

584
00:27:01,500 --> 00:27:03,250
Obiteljski ormari

585
00:27:05,000 --> 00:27:06,750
Potpuno je oduzeto

586
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
Sa dva rata

587
00:27:10,750 --> 00:27:11,500
moja majka

588
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Sve dok nije morala biti pijun

589
00:27:15,250 --> 00:27:16,500
Njezine rane

590
00:27:17,250 --> 00:27:18,500
Posudili smo mnogo novca

591
00:27:18,500 --> 00:27:19,750
Od Lorda Chennana

592
00:27:19,750 --> 00:27:21,250
Samo da se udam

593
00:27:21,750 --> 00:27:22,500
Jako je teško

594
00:27:24,500 --> 00:27:26,000
Za mene da kažem

595
00:27:26,500 --> 00:27:27,750
Ali sada se palača popravlja

596
00:27:28,000 --> 00:27:30,250
Za to je potrebno mnogo novca

597
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Kao glava obitelji

598
00:27:32,000 --> 00:27:34,250
Teško mi je skupiti novac

599
00:27:36,250 --> 00:27:37,000
Ovo je stvarno neugodno

600
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
Čovjek ne može lako liti suze

601
00:27:47,250 --> 00:27:48,000
Xing Zhou

602
00:27:49,000 --> 00:27:49,750
Stvarno jesi

603
00:27:50,000 --> 00:27:51,750
Sinovsko dijete

604
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Ovo nije tvoja krivnja

605
00:27:54,500 --> 00:27:56,750
Nedostaje vam novca

606
00:28:01,750 --> 00:28:02,500
dakle

607
00:28:03,750 --> 00:28:05,500
Pustit ću Fu

608
00:28:05,500 --> 00:28:06,750
Ona vrši svoju sinovsku dužnost

609
00:28:07,250 --> 00:28:09,250
Uzeli su joj miraz da pomognu bratu

610
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Ovo nije istina

611
00:28:13,500 --> 00:28:15,000
Xing Chu to jednostavno prihvaća

612
00:28:15,500 --> 00:28:17,250
Ne žudimo

613
00:28:17,500 --> 00:28:19,750
Miraz za snahu

614
00:28:22,500 --> 00:28:23,750
Fu
Miraz

615
00:28:24,000 --> 00:28:25,500
On je to uspio

616
00:28:26,250 --> 00:28:27,250
ja mislim

617
00:28:28,500 --> 00:28:31,000
Fu je razumna osoba

618
00:28:31,250 --> 00:28:32,000
Sigurno hoće

619
00:28:32,500 --> 00:28:34,500
Spremni pomoći

620
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Hvala ti, Duke

621
00:28:42,000 --> 00:28:42,750
Ali žao mi je

622
00:28:44,500 --> 00:28:45,750
Trebam drugu uslugu

623
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
Ako ovo

624
00:28:47,750 --> 00:28:49,500
Istaknite se

625
00:28:50,500 --> 00:28:53,250
To će oštetiti ugled moje obitelji
N

626
00:28:54,250 --> 00:28:55,500
Pa molim te

627
00:28:56,500 --> 00:28:58,250
Pazite na ovu stvar

628
00:29:00,250 --> 00:29:01,000
naravno

629
00:29:02,750 --> 00:29:04,750
razumijem

630
00:29:08,500 --> 00:29:09,750
Bio sam doslovno vani

631
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
za ovaj čin

632
00:29:12,750 --> 00:29:13,500
Da ti kažem

633
00:29:14,250 --> 00:29:15,750
Laganje s ravnim licem nije teško

634
00:29:17,000 --> 00:29:18,500
Teži dio je ne smijati se

635
00:29:19,250 --> 00:29:21,250
Kad vidiš kneževo ozbiljno lice

636
00:29:21,500 --> 00:29:23,500
Danas sam se čula sa starijom sestrom

637
00:29:23,500 --> 00:29:25,250
Taj novac koji ga je ojačao

638
00:29:25,250 --> 00:29:27,500
Toliko je već

639
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Razmišljao sam

640
00:29:29,500 --> 00:29:31,000
Zašto ne doliti ulje na vatru?

641
00:29:34,250 --> 00:29:36,000
dragi moj

642
00:29:38,750 --> 00:29:40,500
Dugo smo u DC-u

643
00:29:41,250 --> 00:29:42,500
I nisam te poveo

644
00:29:42,500 --> 00:29:43,500
Da ti pokažem

645
00:29:44,250 --> 00:29:45,000
kamo želiš ići

646
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
Nova sam u DC-u

647
00:29:46,500 --> 00:29:48,000
poslušat ću tvoj savjet

648
00:29:49,250 --> 00:29:50,000
Dobra djevojka

649
00:29:50,500 --> 00:29:51,250
ovdje sam

650
00:29:58,000 --> 00:29:58,750
Evo ga, hajde

651
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
To je to

652
00:29:59,750 --> 00:30:00,500
Natjeraj ga da plati

653
00:30:00,500 --> 00:30:01,750
- Daj mi moj novac - Hajde
- Platite sada

654
00:30:02,000 --> 00:30:02,750
Platite sada

655
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
- Novac odmah
- Što je ovo?

656
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Znaš li tko sam ja?

657
00:30:06,000 --> 00:30:07,500
Otplatiti dug
Obavezno

658
00:30:07,500 --> 00:30:08,750
Vrati mi pet stotina taela zlata

659
00:30:08,750 --> 00:30:10,000
-I moj
Kada ti dugujem novac?

660
00:30:10,500 --> 00:30:12,750
Platite sada

661
00:30:13,250 --> 00:30:14,000
ovo si ti

662
00:30:15,000 --> 00:30:16,500
u redu

663
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
-Samo čekaj
- Pritisni - Čekaj

664
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
Ne kažem da nikad neću

665
00:30:20,750 --> 00:30:21,500
Što?

666
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
Dao si mi cijeli miraz

667
00:30:24,750 --> 00:30:26,500
Obitelji tvoje majke?

668
00:30:28,000 --> 00:30:29,750
Palača gospodara Huayanga je uništena

669
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Moj brat nije mogao...

670
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Prikupiti novac za popravke

671
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
Pa ga je morao uzeti iz mog miraza

672
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Što?

673
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
da li ti

674
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
Smetnuo s uma?

675
00:30:39,500 --> 00:30:40,750
Dao sam mu sav novac

676
00:30:41,000 --> 00:30:42,250
Što je onda sa mnom?

677
00:30:42,500 --> 00:30:43,750
Nisam imao izbora

678
00:30:44,000 --> 00:30:45,250
Otac je pristao na to

679
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
Osobno je došao kod mene u vezi s tim

680
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
Nisam mu mogla reći

681
00:30:51,500 --> 00:30:52,750
Da si bio

682
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Koristeći mog ponija

683
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Za pokrivanje kućnih troškova

684
00:30:56,250 --> 00:30:57,000
ti

685
00:31:01,500 --> 00:31:03,000
Što bismo sada trebali učiniti?

686
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Utjerivači dugova

687
00:31:05,000 --> 00:31:06,500
Na kapiji su

688
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Pogledaj što su mi učinili

689
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Jako su me udarili

690
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
ja

691
00:31:12,500 --> 00:31:13,250
reci mi

692
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Što da radim?

693
00:31:15,750 --> 00:31:17,000
Ne brini

694
00:31:18,000 --> 00:31:18,750
imam plan

695
00:31:22,750 --> 00:31:23,500
Ti si zla žena

696
00:31:24,250 --> 00:31:25,500
Kako se usuđuješ to učiniti meni?

697
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
Vrijeđanje gospođe šefice

698
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
Nije previše za prodati

699
00:31:35,250 --> 00:31:36,500
nemoj to raditi

700
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
Gao Yi ti neće dopustiti da odeš

701
00:31:41,000 --> 00:31:42,250
Gao Yi je ovdje

702
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
B?

703
00:31:45,750 --> 00:31:46,500
dragi moj

704
00:31:49,000 --> 00:31:50,250
Gayeva luksuzna potrošnja

705
00:31:50,500 --> 00:31:52,250
To uzrokuje mnogo problema obitelji

706
00:31:53,000 --> 00:31:54,250
Ako moj otac sazna

707
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
Trebao bi znati

708
00:31:56,500 --> 00:31:57,750
Što će biti s njom?

709
00:31:59,750 --> 00:32:01,250
da

710
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Reci nešto

711
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Kupio sam da

712
00:32:06,000 --> 00:32:07,500
To su nakit

713
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
Iz ljubavi

714
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
Zašto samo stojiš ovdje?

715
00:32:13,000 --> 00:32:13,750
Da, molim te

716
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
- Prestani moliti
- Da

717
00:32:16,250 --> 00:32:17,500
Što ako je to bio moj otac?

718
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
O ovome?

719
00:32:24,000 --> 00:32:24,750
Yu Rao

720
00:32:25,500 --> 00:32:27,000
Samo se dogovorimo

721
00:32:27,000 --> 00:32:28,250
S ovim što imamo ovdje

722
00:32:28,750 --> 00:32:30,250
Daj mi tu ukosnicu od prženih bisera

723
00:32:30,500 --> 00:32:31,750
Vrati mi, bit će dobro

724
00:32:37,500 --> 00:32:38,750
Gospođo, našao sam

725
00:32:43,500 --> 00:32:44,500
Kako razbiti bisere

726
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
kiša?

727
00:32:49,750 --> 00:32:51,000
- Što se dogodilo?

728
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Nisam to bio ja

729
00:32:53,000 --> 00:32:53,750
Ne kako

730
00:32:54,750 --> 00:32:55,500
ti

731
00:32:56,000 --> 00:32:56,750
Kakav si ti zlikovac

732
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Ti si jadan

733
00:32:58,500 --> 00:32:59,750
Pohvalio si me

734
00:33:00,250 --> 00:33:01,250
jeste

735
00:33:02,750 --> 00:33:04,500
Osramotio si učitelja

736
00:33:05,000 --> 00:33:06,250
I ponašati se nepromišljeno

737
00:33:06,250 --> 00:33:07,000
Kako se usuđuješ raspravljati?

738
00:33:07,500 --> 00:33:08,750
-Danny Chu
- da

739
00:33:09,250 --> 00:33:10,000
Ošamario ju je

740
00:33:10,250 --> 00:33:11,000
Da, gospođo

741
00:33:12,250 --> 00:33:13,500
Ne, nemoj

742
00:33:13,750 --> 00:33:15,500
Naći ću način da dođem do novca

743
00:33:15,500 --> 00:33:16,500
Ne morate brinuti o tome

744
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
nadam se

745
00:33:21,500 --> 00:33:22,250
Da držite riječ

746
00:33:24,000 --> 00:33:24,750
Danny Chu

747
00:33:25,250 --> 00:33:26,250
- Da, gospođo - U redu

748
00:33:27,000 --> 00:33:27,750
čekaj

749
00:33:43,500 --> 00:33:44,500
Večeras ćemo biti zatvoreni

750
00:33:44,750 --> 00:33:46,000
Molim te vrati se 
Sutra

751
00:33:46,250 --> 00:33:47,750
sinoć?

752
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
Daj da ti upalim lampion

753
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Imam mnogo vrsta lampiona

754
00:33:53,250 --> 00:33:54,750
Koju vrstu želiš?

755
00:33:56,750 --> 00:33:58,250
dakle

756
00:33:59,500 --> 00:34:01,250
Dugotrajan

757
00:34:02,000 --> 00:34:02,750
dakle

758
00:34:02,750 --> 00:34:04,250
(vlasnički papiri)

759
00:34:38,250 --> 00:34:39,750
(skica)

760
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
Već smo zatvoreni

761
00:34:50,750 --> 00:34:51,500
- Ne miči se
- Ne miči se

762
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
sta to radis

763
00:34:52,500 --> 00:34:53,750
- Ne miči se
- Ne miči se

764
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
što hoćeš

765
00:35:03,750 --> 00:35:04,500
šuti

766
00:35:07,750 --> 00:35:10,250
(vlasnički papiri)

767
00:35:11,000 --> 00:35:12,750
Tako je, to je svojstvo izdaje

768
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
Tko je to bio?

769
00:35:15,000 --> 00:35:15,750
Kakav je njegov odnos s vama?

770
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
priznajem

771
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
Prije otprilike tri mjeseca

772
00:35:25,750 --> 00:35:27,250
Počeo mi je pokazivati akt do kuće

773
00:35:27,500 --> 00:35:29,000
Čak ni njegovo ime

774
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
Upravo sam ga nazvao

775
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Glavni učitelj

776
00:35:32,500 --> 00:35:34,250
Nakon što je Guo Yi upoznao utjerivače dugova

777
00:35:34,750 --> 00:35:36,500
Nije se vratio studiju

778
00:35:36,750 --> 00:35:38,500
Ili bilo koje drugo sumnjivo mjesto

779
00:35:39,500 --> 00:35:41,500
Gdje će sakriti knjigu računa?

780
00:35:44,250 --> 00:35:46,250
Sestro, pažljivo sam razmislio

781
00:35:46,750 --> 00:35:48,000
Je li pokazao snagu?

782
00:35:48,000 --> 00:35:49,500
Neuobičajeno ponašanje u posljednje vrijeme?

783
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Ne mogu se sjetiti ničega drugog

784
00:35:56,000 --> 00:35:57,750
Rijetko dolazi u moju sobu

785
00:35:58,000 --> 00:35:59,500
(Tiho) Ne viđam ga uvijek

786
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
Tako da nisam primijetio ništa neobično

787
00:36:01,250 --> 00:36:02,500
(tolerancija)

788
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Postoji jedno mjesto

789
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
Još nismo tražili

790
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Spomenuli ste

791
00:36:11,500 --> 00:36:12,750
Taj moj šogor

792
00:36:13,000 --> 00:36:14,750
Shvaća me ozbiljno

793
00:36:15,250 --> 00:36:17,500
Tako je uredio

794
00:36:17,750 --> 00:36:18,750
Moj plan funkcionira

795
00:36:20,750 --> 00:36:22,500
Mora da eskalira

796
00:36:24,250 --> 00:36:26,500
Učinio je to osobno

797
00:36:27,000 --> 00:36:28,500
istina

798
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
Tako topao vodič

799
00:36:34,500 --> 00:36:35,750
istina

800
00:36:35,750 --> 00:36:38,000
Pojavljuje se svaki dan

801
00:36:43,750 --> 00:36:46,250
Ovo je knjiga računa

802
00:36:46,250 --> 00:36:47,500
Uključeno je 17 dužnosnika

803
00:36:48,250 --> 00:36:50,000
Uključujući predsjednika Suda za reviziju sudskog postupka

804
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
I ministar pravosuđa

805
00:36:52,000 --> 00:36:53,250
I zamjenici kontrolora

806
00:36:54,500 --> 00:36:57,000
To su oni koji su odgovorni za tri ureda

807
00:36:58,000 --> 00:36:58,750
da

808
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
Ako isporučimo

809
00:37:01,750 --> 00:37:02,500
Dokazi

810
00:37:03,000 --> 00:37:03,750
Osim Guo Yija

811
00:37:05,000 --> 00:37:06,250
Tri uredska službenika

812
00:37:06,500 --> 00:37:08,250
Neće nastaviti suđenje

813
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
Utjecaj princa Suija

814
00:37:10,500 --> 00:37:12,000
Na sudu mnogo više

815
00:37:12,250 --> 00:37:14,000
Što shvaćate, Vaše Veličanstvo?

816
00:37:18,000 --> 00:37:19,750
Oni su uistinu grupa

817
00:37:19,750 --> 00:37:21,000
Od korumpiranih birokrata

818
00:37:22,000 --> 00:37:23,500
Ne mogu se lako zamijeniti

819
00:37:24,250 --> 00:37:26,000
Čak znamo i njihov rad

820
00:37:27,000 --> 00:37:28,500
Tri ureda su međusobno vrlo povezana

821
00:37:29,250 --> 00:37:32,250
Toliko da jedan pokret utječe na cijeli sustav

822
00:37:32,500 --> 00:37:34,750
vrline i disciplina) neće donijeti promjene

823
00:37:34,750 --> 00:37:37,000
Lideri su korumpirani

824
00:37:37,250 --> 00:37:39,500
Unutra se može zamisliti situacija

825
00:37:40,500 --> 00:37:42,500
Bakalar je nadmašio moja očekivanja

826
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Pusti me da razmislim o tome

827
00:38:01,000 --> 00:38:08,000
(Poštuj i pojednostavi)

828
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Vaše Veličanstvo

829
00:38:17,000 --> 00:38:18,750
Sada ne mogu ništa učiniti u vezi princa Suija

830
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Ovo je sve moja krivnja

831
00:38:26,500 --> 00:38:28,750
Nisam te trebao uvlačiti u ovo

832
00:38:30,250 --> 00:38:32,000
Što uzrokuje a
Imate takvu patnju

833
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Ne podcjenjuj me

834
00:38:38,750 --> 00:38:42,000
(Poštuj i pojednostavi)

835
00:38:42,000 --> 00:38:43,500
Nisam shvatio

836
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Sve je bilo uzalud

837
00:38:46,500 --> 00:38:48,000
Na koncu

838
00:38:49,500 --> 00:38:52,500
Ne mogu čak ni odnijeti slučaj u tri ureda

839
00:38:53,500 --> 00:38:55,000
Jesam li znao da će biti ovako?

840
00:38:57,750 --> 00:38:59,500
Prepustio bih to tebi

841
00:39:00,500 --> 00:39:02,000
U Qinzhou

842
00:39:02,500 --> 00:39:04,000
Opomena od vas

843
00:39:04,500 --> 00:39:06,250
Bilo bi bolje nego ovo što se sada događa

844
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
Gdje nema povratka

845
00:39:14,250 --> 00:39:15,500
-Pogledaj Fanny-
- Prelijepa je

846
00:39:15,500 --> 00:39:16,250
Volim roze

847
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
Gdje si ga kupila?

848
00:39:18,500 --> 00:39:20,000
Kupovali smo od njega na uglu oko nas

849
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Idemo pogledati

850
00:39:21,000 --> 00:39:21,750
- Idemo
- Hajdemo

851
00:39:25,750 --> 00:39:26,500
Pogledaj kako je zapuštena

852
00:39:27,750 --> 00:39:29,000
Hmm

853
00:39:30,500 --> 00:39:32,250
Obilježavanje praznika sredine jeseni

854
00:39:37,250 --> 00:39:39,000
Sjećam se tamo na planini Yang

855
00:39:40,000 --> 00:39:41,250
Bilo da se radi o festivalu Shangsi

856
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
Ili Nova godina

857
00:39:43,250 --> 00:39:45,000
Uvijek ćemo koristiti nebeske svjetiljke da zaustavimo bitke

858
00:39:47,500 --> 00:39:49,000
Jednom sam uhvatio jednog od vaših ljudi

859
00:39:50,250 --> 00:39:52,000
Mislio je da je dezerter iz vojske

860
00:39:54,250 --> 00:39:55,250
Kad se obistinilo

861
00:39:55,250 --> 00:39:56,250
Njegova kolica

862
00:39:57,000 --> 00:39:58,500
Bio je pun nebeskih lampiona

863
00:40:00,500 --> 00:40:02,000
mislio sam u sebi

864
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Čak iu borbi

865
00:40:04,000 --> 00:40:05,750
Vrlo intenzivno

866
00:40:05,750 --> 00:40:07,000
Ovo je Lou Wayne

867
00:40:07,500 --> 00:40:09,500
Još ima slobodnog vremena

868
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
Vidjeti nebeske svjetiljke

869
00:40:11,250 --> 00:40:12,500
naravno

870
00:40:13,000 --> 00:40:13,750
Ima toga još

871
00:40:14,000 --> 00:40:15,750
Život je više od pravednosti

872
00:40:16,000 --> 00:40:17,250
Svađe i mržnja

873
00:40:19,000 --> 00:40:20,250
Borio sam se s tobom

874
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Tako da može oko mene

875
00:40:23,000 --> 00:40:24,250
Mogu živjeti mirnim i stabilnim životom

876
00:40:25,000 --> 00:40:26,250
S krojenjem tijekom festivala

877
00:40:26,500 --> 00:40:28,750
Nova odjeća za nošenje

878
00:40:29,750 --> 00:40:30,750
I užitak gledanja emisija

879
00:40:31,500 --> 00:40:32,750
Velike svjetiljke

880
00:40:39,250 --> 00:40:40,500
ja mislim

881
00:40:45,500 --> 00:40:46,750
Znam da si već dugo zabrinut

882
00:40:48,500 --> 00:40:50,000
Spreman za bitku

883
00:40:51,000 --> 00:40:52,750
Ali ne želim da zaboraviš

884
00:40:54,000 --> 00:40:56,250
Ta briga i tjeskoba nije ono što tražimo

885
00:40:56,750 --> 00:40:58,250
Trebali bismo uživati u svom životu

886
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
dakle

887
00:41:02,500 --> 00:41:04,000
Bez obzira što princ Sui radi

888
00:41:04,250 --> 00:41:05,500
Ili tri ureda

889
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Sretan praznik

890
00:41:08,500 --> 00:41:10,500
S ljubavnikom

891
00:41:11,000 --> 00:41:12,750
je ono što je sada stvarno važno

892
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
- Pogledaj
- Ukusni kolači

893
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Ovo su specijaliteti Shijinga
- Prehrambeni kolači

894
00:41:24,000 --> 00:41:25,250
Sve te dobre stvari

895
00:41:25,500 --> 00:41:27,000
- Ukusno ti je
Svježa peciva kuhana na pari

896
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Želim vrećicu oraha

897
00:41:28,500 --> 00:41:29,250
u redu

898
00:41:30,250 --> 00:41:31,000
hvala vam

899
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
- Hvala
- Dobro, čuvaj se

900
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
Gospođo, popijte ovo
- Da, molim

901
00:41:37,250 --> 00:41:38,250
Probaj ovo

902
00:41:38,500 --> 00:41:39,250
hvala vam

903
00:41:39,750 --> 00:41:41,250
- Je li ovo dovoljno?
- Hvala

904
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
dragi moj

905
00:41:46,000 --> 00:41:46,750
Dođi jedan

906
00:41:48,000 --> 00:41:49,500
oprostite

907
00:41:52,500 --> 00:41:53,750
Ako želite kupone

908
00:41:53,750 --> 00:41:55,500
Pisaću joj kod kuće

909
00:41:56,750 --> 00:41:58,000
Hutba ovoga svijeta

910
00:41:58,250 --> 00:41:59,750
Ovdje je najbolja

911
00:41:59,750 --> 00:42:00,750
Nije moguće

912
00:42:00,750 --> 00:42:02,000
Možete usporediti

913
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
Iako je mekan

914
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Vrlo je jednoličan

915
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
Horizontalnim potezima nedostaje reda

916
00:42:08,500 --> 00:42:10,000
(svi) i vertikalni nedostatak skrivene moći

917
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
On je mnogo niži od tebe

918
00:42:13,750 --> 00:42:15,250
S takvim uvidom

919
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
Moraš biti

920
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
B Biti dobra sobarica
Za ljubav

921
00:42:18,000 --> 00:42:19,750
Molim vas da me obavijestite gospođo
XXXXXXL

922
00:42:21,000 --> 00:42:21,750
sta ima

923
00:42:22,500 --> 00:42:23,250
Osjećate li strah?

924
00:42:24,250 --> 00:42:25,250
Držanjem predavanja drugima?

925
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
Ovo je smiješno i uvredljivo

926
00:42:26,500 --> 00:42:27,250
točno tako

927
00:42:28,000 --> 00:42:28,750
u redu

928
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
Daj da posudim tvoj kist

929
00:42:31,000 --> 00:42:31,750
molim te

930
00:42:32,500 --> 00:42:33,500
Budući da je znatiželjan

931
00:42:33,750 --> 00:42:35,750
O identitetu moje žene

932
00:42:36,000 --> 00:42:37,500
Zašto ne?

933
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Pokaži malo?

934
00:42:40,000 --> 00:42:40,750
Oni su

935
00:42:44,000 --> 00:42:44,750
molim te

936
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Pisati zajedno?

937
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
Ništa dobro

938
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
Malo sam sebična

939
00:42:56,500 --> 00:42:58,000
Ne mogu dopustiti drugim muškarcima

940
00:42:58,000 --> 00:43:00,250
Pogledajte rečenicu moje žene

941
00:43:02,000 --> 00:43:03,500
Samo pišimo

942
00:43:04,500 --> 00:43:06,000
Pozdrav od prošle godine do nove godine

943
00:43:16,750 --> 00:43:17,500
(godina)

944
00:43:19,500 --> 00:43:21,000
Način na koji si napisao je odličan

945
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
Stvarno dobro obavljeno

946
00:43:32,000 --> 00:43:36,250
(dani)

947
00:43:50,750 --> 00:43:55,750
(ovako)

948
00:43:56,750 --> 00:43:59,500
Svaka godina može nam donijeti ovakve dane

949
00:43:59,750 --> 00:44:01,000
Jako sam iznenađen

950
00:44:01,250 --> 00:44:03,250
- Pa zamka|
- Koliko je dobar njegov rizik

951
00:44:15,500 --> 00:44:16,250
Vaš plan

952
00:44:16,500 --> 00:44:17,500
Stvarno se poboljšao

953
00:44:18,500 --> 00:44:19,750
- Hvala
- Puno vam hvala


